-
1 привести
1) bringen (непр.) vt, herbeiführen vt; (her)holen vt ( куда-либо)привести обратно — zurückbringen (непр.) vt2) ( к чему-либо) führen vi (zu); herbeiführen vt; auslösen vt ( вызвать)3) (факты, данные и т.п.) anführen vt, angeben (непр.) vt; nennen (непр.) vt ( назвать); zitieren vt ( процитировать)4) ( в какое-либо состояние) versetzen vt (in A), bringen (непр.) vt (in A, zu)5)привести в порядок (свои) дела — seine Angelegenheiten regelnпривести в действие — in Gang ( in Betrieb) setzen vtпривести в чувство — zum Bewußtsein bringen (непр.) vtпривести приговор в исполнение — das Urteil vollziehen (непр.), vollstrecken ( о смертном приговоре) -
2 привести
привести 1. bringen* vt, herbeiführen vt; (her)holen vt (куда-л.) привести обратно zurückbringen* vt 2. (к чему-л.) führen vi (zu); herbeiführen vt; auslösen vt (вызвать) 3. (факты, данные и т. п.) anführen vt, an|geben* vt; nennen* vt (назвать); zitieren vt (процитировать) 4. (в какое-л. состояние) versetzen vt (in A), bringen* vt (in A, zu) 5.: привести в порядок (свои) дела seine An|gelegenheiten regeln привести в действие in Gang ( in Betrieb] setzen vt привести в чувство zum Bewußtsein bringen* vt привести приговор в исполнение das Urteil vollziehen* ( vollstrecken( о смертном приговоре)] -
3 убийство по суду
( о несправедливом смертном приговоре) judicial murder -
4 убийство по суду
( о несправедливом смертном приговоре) judicial murder -
5 привести
1) bríngen (непр.) vt, herbéiführen vt; (hér)hólen vt ( куда-либо)привести́ обра́тно — zurückbringen (непр.) vt
2) ( к чему-либо) führen vi (zu); herbéiführen vt; áuslösen vt ( вызвать)3) (факты, данные и т.п.) ánführen vt, ángeben (непр.) vt; nénnen (непр.) vt ( назвать); zitíeren vt ( процитировать)4) ( в какое-либо состояние) versétzen vt (in A), bríngen (непр.) vt (in A, zu)5)привести́ в поря́док (свои́) дела́ — séine Ángelegenheiten régeln
привести́ в де́йствие — in Gang [in Betríeb] sétzen vt
привести́ в чу́вство — zum Bewúßtsein bríngen (непр.) vt
привести́ пригово́р в исполне́ние — das Úrteil vollzíehen (непр.), vollstrécken ( о смертном приговоре)
См. также в других словарях:
Власов, Андрей Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Власов. Андрей Андреевич Власов … Википедия
Гури, Хаим — Хаим Гури חיים גורי Имя при рождении: Хаим Гурфинкель Дат … Википедия
Пакистан — Исламская Республика Пакистан Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство в Южной Азии, на севере… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Никита Пустосвят — один из замечательнейших расколоучителей и начальных вождей раскола. Его полное имя было Никита Константинов Добрынин. О жизни его до выступлений против никоновских новшеств ничего не известно, кроме того, что он был соборным попом в г. Суздале.… … Большая биографическая энциклопедия
Ромодановский, князь Иван Федорович — ближний стольник, князь кесарь, главный начальник города Москвы, впоследствии действительный тайный советник и кавалер ордена св. Андрея Первозванного, Московский генерал губернатор и сенатор. Год рождения его в точности неизвестен, но, по всей… … Большая биографическая энциклопедия
Сорок Семь Ронинов — Этот эпизод японской истории начала ХVIII в. специалисты склонны считать весьма загадочным для европейского сознания. Сорок семь самураев, отомстив обидчику их господина, превратились одновременно в преступников, которых по закону ожидала казнь,… … Вся Япония
«ПЕТР ВЕЛИКИЙ» — Либретто оперы. При жизни Булгакова опера не ставилась, а либретто к ней не публиковалось. Впервые опубликовано: Советская музыка, М., 1988, №2. Тема П. В. родилась во время общения с композитором и музыковедом Борисом Владимировичем… … Энциклопедия Булгакова
ПЕЛОПОННЕССКАЯ ВОЙНА — • Peloponnesiacum bellum, (431 404 гг.). П. война есть явление, возникшее не случайно, но по необходимости, вследствие развития греческих государств и племен. Общая опасность во время Персидских войн соединила большую часть греческих… … Реальный словарь классических древностей
Инцидент в Оцу — (яп. 大津事件 О:цу дзикэн?) покушение на жизнь цесаревича Николая Александровича, осуществлённое в японском городе Оцу 29 апреля [11 мая] 1891 года. Николай, посетивший Японию в рамках своего восточного путешествия, подвергся нападению… … Википедия
Горакова, Милада — Милада Горакова Milada Horáková … Википедия
Франк, Лео Макс — Лео Макс Франк Leo Max Frank … Википедия